Pequeno Poema, Sebastião Gama

Quando eu nasci,

ficou tudo como estava,

Nem homens cortaram veias,

nem o Sol escureceu,

nem houve Estrelas a mais...

Somente,

esquecida das dores,

a minha Mãe sorriu e agradeceu.

Quando eu nasci,

não houve nada de novo

senão eu.

As nuvens não se espantaram,

não enlouqueceu ninguém...

P'ra que o dia fosse enorme,

bastava

toda a ternura que olhava

nos olhos de minha Mãe...

Sebastião da Gama, a falar de humildade.

O sagrado em todos nós..

Alma de Viajante

Quando o teu batel

ancorado há muito tempo no porto,

te deixar a impressão enganosa

de ser uma casa,

quando o teu batel

começar a criar raízes

na estagnação do cais,

faz-te ao largo.

É preciso salvar a qualquer preço

a alma viajante de teu batel

e a tua alma de peregrino.

E parte...

Partir é antes de tudo partir de si.

romper aquela crosta de egoísmo 

que tende a aprisionar-nos 

no próprio eu.

Partir é não deixar-se fechar

nos estreitos problemas

do pequeno mundo a que pertencemos.

Qualquer que seja a importância

do nosso pequeno mundo,

a humanidade é maior

e é só ela que devemos partir.

Partir: não devorar quilómetros

atravessar mares, voar

a velocidades supersónicas.

Partir é antes de tudo abrir-se aos outros,

descobri-los, ir ao seu encontro.

Partir é abrir-nos às ideias,

mesmo aquelas contrárias às nossas.

Significa pôr-se em marcha

e ajudar os outros a começar

a mesma marcha para construir

um mundo mais justo e mais humano.

 D. Helder Câmara (1909-1999)

Seasick Dream

When I woke, I was not awake

Light from the sun felt so far away

I went up, with all of my strength

Straight for the sun, from the depths I sprang

And I drank from the sea

But it opened up and swallowed me

So I sank down deep

No I'm drunken like a seasick dream

In this dream, I am awake

I am awake

Well when did all of the waves

Roll right in and make me their slave

So I went far away

I didn't look back, I'll come back someday

Mamma wept, and she weeped

She said horizon don't you take him from me

Black sails on the sea

Just carry me until I can be

Awake, in this dream

I am awake

The butterfly circus

When my Time comes

There were moments of dreams

I was offered to save.

I lived less like a workhorse, 

more like a slave.

I thought that one quick moment 

that was noble or brave

would be worth the most of my life.

So I pointed my fingers

and shouted few quotes I knew,

as if something that's written

should be taken as true.

But every path I had taken

and conclusion I drew

would put truth back under the knife. 

And now the only piece of advice that continues to help

is anyone that's making anything new only breaks something else. 

When my time comes,

Oh oh oh oh.

When my time comes...

Alegra-te..

Si eres pequeño, alegrate, porque tu pequeñez sirve de contraste a otros en el universo; porque esa pequeñez constituye la razon esencial de su grandeza; porque para ellos Ser grandes han necesitado que tu seas pequeño, como la montaña para culminar necesita alzarse entre las colinas, lomas y cerros. 

Si eres grande, alegrate, porque lo invisible se manifesto en ti de manera mas excelente; porque eres un éxito del Artista eterno. 

Si eres sano, alegrate, porque en ti las fuerzas de la naturaleza han llegado a la ponderacion y a la armonia. 

Si eres enfermo, alegrate, porque luchan en tu organismo fuerzas contrarias que acaso buscan una resultante de belleza; porque en ti se ensaya ese divino alquimista que se llama el Dolor. 

Si eres rico, alegrate, pro toda la fuerza que el Destino ha puesto en tus manos, para que la derrames... 

Si eres pobre, alegrate, porque tus alas seran mas ligeras; porque la vida te sujetara menos; porque el Padre realizara en ti mas directamente que en el rico el amable prodigio del pan cotidiano... 

Alegrate si amas, porque eres mas semejante a Dios que los otros. 

Alegrate si eres amado, porque hay en esto una predestinacion maravillosa. 

Alegrate si eres pequeño; alegrate si eres grande; alegrate si tienes salud; alegrate si la has perdido; alegrate si eres rico, si eres pobre, alegrate; alegrate si te aman; si amas, alegrate; alegrate siempre, siempre, siempre.

Amado Nervo, 'Alegrate'